Њемачки превод првог дијела "Турских писама", изворно написаних на италијанском језику. Ово су писма која наводно пише Осман Бостанги, а која је скупио и штампао Стјепан Паштровић (Stiepan Pastorvecchio), што је у оба случаја сам Стефан Зановић. Овај превод издат је и штампан у Берлину, годину након оригиналног издања.